Somebody to Love (2011) - Tohoshinki

Album: TONE

Artista: Tohoshinki

*adaptado: SMTOWN in liveTOKYO*

It’s Time For Love　Somebody To Love

It’s Time For Love　Somebody To Love

É tempo para amor Alguém para amar

僕はここにいるよ　

Boku ha kokoni iru yo 

Eu estou aqui

刻み始める新しい時を

Kizami hajimeru atarashii toki wo

Começando a moldar um novo momento

あたたかい夜風が 僕の頬を撫でてく

Atatakai yokaze ga boku no hoho wo nadeteku 

Um suave vento de noite gentilmente cora minha bochecha

誰かと過ごしたあの夏みたいに

Dareka to sugoshita ano natsu mitai ni

Como aquele verão em que passei com alguém

傷ついた夢は一人じゃ癒せないね

Kizutsuita yume ha hitori ja iyasenai ne

Um sonho machucado, sozinho não se cura

今度の恋こそ愛にしたいよ

Kondo no koi koso ai ni shitai yo

Dessa vez farei da paixão amor.

夏の香りが不意に運命感じさせたら

Natsu no kaori ga fuini unmei kanjisasetara

O aromado verão, de repente fez sentir o destino

キセキと勇気が降りてくること信じたい

Kiseki to Yuuki ga oritekuru koto shinjitai

Quero acreditar que o milagre e coragem irão chegar

It’s Time For Love. Somebody To Love同じ恋はしない

It’s Time For Love. Somebody To Love onaji koi ha shinai

É tempo para amor, Alguém para amar. Não me apaixonarei igual

走り始める新しい僕が

Hashiri hajimeru atarashii boku ga

Começando nova estação, um novo eu.

Somebody To Love. Somebody To Love愛を探している

Somebody To Love. Somebody To Love Ai wo sagashiteiru

Alguém para amar. Alguém para amar. Preciso procurar o amor

今年の夏は君に風が吹く

Kotoshi no natsu ha Kimi ni kaze ga fuku

No verão desse ano o vento irá soprar em você

夜の雲の切れ間で　星が輝く頃に

Yoru no kumo no kiremade hoshi ga kagayaku koro ni

Até as nuvens da noite virem, as estrelas estarão brilhando

まだ見ぬ君への愛が始まる Oh Love, Love, Love, Love!!

Mada minu kimi he no ai ga hajimaru Oh Love, Love, Love, Love!!

Ainda que você não veja o amor já começa Oh amor, amor, amor, amor!!

(I Say)

(I Say)

(Eu digo)

It’s Time For Love. Somebody To Love同じ恋はしない

It’s Time For Love. Somebody To Love onaji koi ha shinai

É tempo para amor, Alguém para amar. Não me apaixonarei igual

走り始める新しい僕が

Hashiri hajimeru atarashii boku ga

Começando nova estação, um novo eu.

Somebody To Love. Somebody To Love愛を探している

Somebody To Love. Somebody To Love Ai wo sagashiteiru

Alguém para amar. Alguém para amar. Preciso procurar o amor

今年はきっと君が傍にいる

Kotoshi ha kitto kimi ga soba ni iru

Esse ano com certeza estarei perto de você

本当の愛を抱きしめていたい

Honto no ai wo dakishimete itai

O verdadeiro amor quero abraçar

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

É tempo para amor, Alguém para amar (querida , é você)

Somebody to love, Somebody to love

Somebody to love, Somebody to love

Alguém para amar. Alguém para amar

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

É tempo para amor, Alguém para amar (querida , é você)

Somebody to love, Somebody to love

Somebody to love, Somebody to love

Alguém para amar. Alguém para amarIt’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)

É tempo para amor, Alguém para amar (querida , é você)

Somebody to love, Somebody to love

Somebody to love, Somebody to love

Alguém para amar. Alguém para amar

Kanji: jpopasia

Romanização: Yumiya

Tradução Jpa-Pot: Yumiya