Time Works Wonders - Tohoshinki

PS: postado a pedido da minha querida Poporia *-*

Single: Time Works Wonders

Artista: Tohoshinki

晴れ渡る空に　吐息ひとつ落としたら

Harewataru sora ni toiki hitotsu otoshitara

No céu que está limpando um longo suspiro foi deixado

意地を張ったことが　馬鹿らしく思えてきたんだ

Ijiwohatta koto ga bakarashiku omoete kitanda

Algo como não ceder começou a parecer idiotisse

時間がお互いを　素直にしてくれたなら

Jikan ga otagai wo sunao ni shitekureta nara

Num momento mutuo, soube honestamente

So, Come on！ Come on！ Come on！ Let me hug you

So, Come on！ Come on！ Come on！ Let me hug you

Então, venha! Venha! Venha! Deixe-me abraçar você

もう一度君の　その手を掴んで　ぐっと抱き寄せたいよ

Mou ichido kimi no sono te wo tsukande gutto dakiyosetai yo

Mais uma vez, essa sua mão pegarei e entrelaçarei fortemente

僕らは　解り合える

Bokura ha wakari aeru

Nós juntos nos entendemos

Na na na, Time works wonders

Na na na, Time works wonders

Na na na, o tempo faz maravilhas

雑踏の隙間に君を見たなら　駆け寄っていけるだろうか？

Zattou no sukima ni kimi wo mitanara Kakeyotte ikeru darouka?

No meio da multidão eu te vi. Será que eu consigo ir correndo?

何度だってイメージした　眠れないくらい

Nando datte imeji shita nemure nai kurai

Quantas vezes ainda criei essa imagem, quando estava sonhando

時が流れて　この胸の痛み忘れてしまえたら

Toki ga nagarete kono mune no itami wasurete shimaetara

O tempo flui, essa dor no peito acabei esquecendo

So, Hello！ Hello！ Hello！ Tell me you’re mine

So, Hello！ Hello！ Hello！ Tell me you’re mine

Então, olá! Olá! Olá! Diga-me você é minha

いつかは君の　その眼を見つめて　愛を確かめたいよ

Itsuka ha kimi no sono me wo mitsumete ai wo tashikametai yo

Em algum momento seu, encarando o olhar, tive certeza do amor

そうきっと　許し合える

Sou kitto yurushi aeru

Então com certeza encontrei perdão

Na na na, Time works wonders

Na na na, Time works wonders

Na na na, o tempo faz maravilhas

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, tempo faz maravilhas ( então, poderia estar tudo certo)

僕がした(僕らの)経験は　二度とは変わらないけれど(変えられなくても)

Boku ga shita (bokura no) keiken ha nidoto ha kawaranai kedo (kaerare naku temo)

Nós fizemos ( nosso) a experiência nunca de novo vai mudar (mesmo não mudando)

今思い出す(記憶の)君はいつも(いつの日も)笑ってる Yeah！

Ima omoidasu (kioku no) kimi ha itsumo (itsumo no hi mo ) waratteru Yeah!

Agora lembro (a lembrança) Você sempre (o todos os dias também) está sorrindo Yeah!

So, Come on！ Come on！ Come on！ Let me hug you

So, Come on！ Come on！ Come on！ Let me hug you

Então, venha! Venha! Venha! Deixe-me abraçar você

もう一度君の　その手を掴んで　ぐっと抱き寄せたいよ

Mou ichido kimi no sono te wo tsukande gutto dakiyosetai yo

Mais uma vez, essa sua mão pegarei e entrelaçarei fortemente

僕らは　解り合える

Bokura ha wakari aeru

Nós juntos entenderemos

Na na na, Time works wonders

Na na na, Time works wonders

Na na na, o tempo faz maravilhas

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, tempo faz maravilhas ( então, poderia estar tudo certo)

Na na na, Time works wonders

Na na na, Time works wonders

Na na na, o tempo faz maravilhas

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, Time works wonders (So, It could be all right)

Na na na, tempo faz maravilhas ( então, poderia estar tudo certo)

Kanji:Pinkrazy

Romanização: Yumiya

Tradução jap-Port: YumiyaI