Eternal - Akanishi Jin

Single: Eternal

Artista: Akanishi Jin

Letra：Jin Akanishi

Composição：Jin Akanishi

好きとか嫌いとか　簡單な言葉じゃ

Suki toka kirai toka kantan na kotoba ja

Gostar, odiar, não são palavras fáceis

伝える事が出來ない

Tsutaeru koto ga dekinai

Transmitir coisas assim não posso fazer 

1年に1度の特別なこの日を

Ichi nen ni ichi do no tokubetsu na kono hi wo

Uma vez a cada ano, nesse dia especial

何度でもいつまでも　一番近くで

Nando demo itsuma demo ichiban chikakude

Quantas vezes for, mesmo que sempre, o mais próximo

無邪氣な笑顏　變わらない仕草

Mujakina egao kawaranai shigusa

O sorriso inocente, gesto que não muda

一つ一つ　全てが寶物

Hitotsu hitotsu subete ga takaramono

Um por um completando o tesouro

あなたが　笑って生きてる　ただそれだけで

Anata ga waratte ikiteru tada sore dakede

Você estar vivendo sorrindo, apenas com isso 

うれしくて　暖かくて　優しくなれる

Ureshikute atatakakute yasashiku nareru

Sendo feliz, sendo caloroso, se tornará gentil

僕の未來を照らしてる

Boku no mirai wo terashiteru

O meu futuro vai brilhar

母がくれたぬくもり　大きな愛に包まれて

Haha ga kureta nukumori ooki na ai ni tsutsumarete

O carinho que recebi de minha mãe, estava envolto de grande amor

いつだって　步んでる

Itsudatte ayunderu

Continuando pra sempre

友達のたくさんの　優しさを胸に

Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni

Nos peitos gentis de muitos de meus amigos

ふざけてはけんかして　分かち合う喜び

Fuzakete ha kenka shite wakachiau yorokobi

Brigando de brincadeira, dividindo a diversão

數えきれない　程の思い出

Kazue kirenai hodo no omoide

Incontáveis extensas lembranças

これからも共に描くの

Korekaramo tomoni egaku no

A partir de agora também desenharemos juntos 

例えば　いつか違う世界で

Tatoeba itsuka chigau sekai de

Por exemplo, se algum dia em um mundo diferente

生まれ變わっても

Umare kawattemo

Mudar o lugar onde nascemos 

僕らは　それぞれ　同じ樣に出會い

Bokura ha sore zore onaji youni deai

Nós , de algum modo, do mesmo jeito vamos nos encontrar 

同じ樣にあなたを愛すでしょう

Onaji youni anata wo aisu deshou

Da mesma maneira irei amar você

乘り越えなきゃならない　事もあるでしょう

Nori koe nakyanaranai koto mo arudeshou

Vai existir algo indispensável de se superar 

負けないで　何があっても　ずっと 傍に居るから

Makenaide nani ga attemo zutto soba ni irukara

Sem perder, não importa o que aconteça, sempre estarei por perto

例えば　願いがかなうなら　悲しみのナミダが

Tatoeba negai ga kanau nara kanashimi no namida ga

Por exemplo, se o desejo se tornar realidade, as lagrimas de tristeza

もう二度と　あなたに　こぼれないように

Mou nidoto anata ni koborenai youni

Nunca mais você iria derrubar

魔法をかけてくれますか

Mahou wo kakete kuremasuka

Acreditando na mágica que vai acontecer

あなたと　共に生きてる　素敵な笑顏で

Anata to tomoni ikiteru suteki na egao de

Vivendo junto com você com um sorriso adorável

胸はって　手をつないで　寄り添って步いて行く

Mune hatte te wo tsunaide yorisotte ayuite iku

O peito batendo, de mãos dadas, caminhando próximos

そんな未來を待っている

Sonna mirai wo matteiru

Esse futuro estou esprando

今日もありがとう

Kyou mo arigatou

Hoje também obrigado

Kanji: Mojim

Romanização: Yumiya

Tradução: Yumiya