ただ前へ [Tada mae e] - Hey! Say! 7

Olá pessoal! As duas últimas vezes (as duas únicas, mas ok haha) postei músicas da Nishino Kana. Então já que ainda não postei nada da JE, aqui vem uma música do Hey! Say! 7. Assim, para quem não sabe (tipo quase ninguém haha), meu grupo favorito é sim, o JUMP. Mas por que não trouxe uma música de todos eles? Porque essa música, em certo modo, me ajudou a refletir quando estava com problemas. Por isso, acho que as pessoas devem conhecer mais o JUMP! Parei haha. Chega de conversa, né? Espero que gostem.

Single: ウィークエンダー/明日へのYELL [Weekender/Asu e no Yell]

Artista: Hey! Say! 7

Letra e composição: OKADA YUUTA

ただ前へ　ただ前へ　僕ら歩いてゆこう

Tada mae e tada mae e bokura aruite yukou

Nós vamos caminhando apenas para frente, apenas para frente
ヨロコビもカナシミも　やがて花となるでしょう

Yorokobi mo kanashimi mo yagate hana to naru deshou

Em breve, a alegria e a tristeza se tornarão flores

人は何の為に　生れ落ちて生きてくんだろう？

Hito wa nanno tame ni umare ochite ikitekun darou?

Por quais razões as pessoas nascem?
向かい風の中で　一人ぼっち　くちびる噛んだ

Mukai kaze no naka de hitoribocchi kuchibiru kanda

No outro lado, no meio do vento sozinho, mordi os meus lábios

「夢って何？」って聞かれて　すぐ返事できない自分が嫌い

"Yume tte nani?"tte kikarete sugu henji dekinai jibun ga kirai 

Não gosto do eu que não consegue responder de imediato a pergunta "Qual é o seu sonho?"
他人の理想になるんじゃない　君がその手で描いてくんだ

Hito no risou ni narunjanai kimi ga sono te de egaite ikunda 

Não precisa se tornar um exemplo para as pessoas, você que vai delinear com a sua própria mão
それは名も無きストーリー　いつでも君が主人公

Sore wa namonaki sutoorii itsudemo kimi ga shujinkou

Essa é uma história desconhecida na qual você é sempre o protagonista
それぞれの道を拓くのさ

Sorezore no michi wo hiraku no sa

Cada um deve iniciar a sua jornada

ただ前へ　ただ前へ　僕ら歩いてゆこう

Tada mae e tada mae e bokura aruite yukou 

Nós vamos caminhando apenas para frente, apenas para frente
問題は山積みさ　悩みも消えないだろう

Mondai wa yamazumi sa nayami mo kienai darou 

Existem pilhas de problemas e as dúvidas não desaparecem
でもあと一歩　あと一歩　進む道の先で

Demo ato ippo ato ippo susumu michi no saki de

Mas com mais um passo, mais um passo que seguimos na jornada
ヨロコビもカナシミも　やがて花となるでしょう

Yorokobi mo kanashimi mo yagate hana to naru deshou 

Em breve, a alegria e a tristeza se tornarão flores

こぼれ落ちた涙　色はどれも目に見えない

Koboreochita namida iro wa dore mo me ni mienai

As lágrimas que caem não permitem que você enxergue as cores
だから君の声で　ゆっくりとでいい　話して欲しい

Dakara kimi no koe de yukkuri de ii hanashite hoshii

Por isso quero que calmamente, com a sua voz, converse comigo

転んだ後に見上げた空　にじんで見えない自分の未来

Koronda ato ni miageta sora nijinde mienai jibun no mirai

O céu que você vê logo depois de ter tropeçado, por causa da bagunça, você não enxerga o seu futuro
泣けるほど胸が痛むのは　それだけ君が願ってるから

Nakeru hodo mune ga itamu no wa sore dake kimi ga negatteru kara

Se seu peito aperta de um jeito que te faça querer chorar, só porque você está desejando isso
そっとめくる一頁　もう一度そこからスタート

Sotto mekuru ichi peegi mou ichido soko kara sutaato

Suavemente você vira essa página e começa novamente de onde parou
立ち止まることは弱さじゃない

Tachidomaru koto wa yowasa janai

Porque se erguer não é sinônimo de fraqueza

ただ前へ　ただ前へ　僕ら歩いてゆこう

Tada mae e tada mae e bokura aruite yukou

Nós vamos caminhando apenas para frente, apenas para frente
正解(こたえ)のない問いかけが　君を遮るだろう 

Kotae no nai toikake ga kimi wo saegiru darou

As perguntas sem respostas bloqueiam a sua visão
でもいつだって　運命は変えてゆけるはずさ

Demo itsudatte unmei wa kaete yukeru hazu sa

Mas o destino pode sempre ser modificado
ヨロコビもカナシミも　やがて花となるでしょう

Yorokobi mo kanashimi mo yagate hana to naru deshou

Em breve, a alegria e a tristeza se tornarão flores

目の前を塞いでいるのは　壁じゃなくて扉なんだ

Me no mae wo fusaideiru no wa kabe janaku te tobira nanda 

O que está bloqueando a sua visão não é uma parede, e sim, uma porta
おそれないで　焦らないで

Osorenai de aseranai de

Não tenha medo e não se precipite
君だけの明日を　その手で掴むのさ

Kimi dake no asu wo sono te de tsukamu no sa

É só agarrar com essa mão o seu amanhã

ただ前へ　ただ前へ　僕ら歩いてゆこう

Tada mae e tada mae e bokura aruite yukou

Nós vamos caminhando apenas para frente, apenas para frente
問題は山積みさ　悩みも消えないだろう

Mondai wa yamazumi sa nayami mo kienai darou

Existem pilhas de problemas e as dúvidas não desaparecem
でもあと一歩　あと一歩　進む道の先で

Demo ato ippo ato ippo sususmu michi no saki de

Mas com mais um passo, mais um passo que seguimos na jornada
ヨロコビもカナシミも　やがて花となるでしょう

Yorokobi mo kanashimi mo yagate hana to naru deshou

Em breve, a alegria e a tristeza se tornarão flores

Kanji: JpopAsia

Romanização: Kimi

Tradução: Kimi