Code - Nishikido Ryo

Album: Pacific (NEWS)

Artista: Nishikido Ryo

Letr: Nishikido Ryo

Composição: Nagase Hiroki

今は僕より一つ二つ先を進んでた　

Ima ha boku yori hitotsu futatsu saki wo susundeta 

Nesse momento eu tenho um ou dois destinos para ir

君の証拠が浮彫りになってく　

Kimi no shouko ga ukibori ni natteku

A sua prova virando um alivio

沈黙破ってくれるから

Chinmoku yabutte kureru kara

Pois me dará a quebra do silencio

違う誰かの話で　

Chigau dareka no hanashi de 

Com uma conversa diferente de outro

ゲラゲラ盛り上がってるフリしてる　

Gera gera moriagatteru furishiteru 

Fingindo-se gargalhar empolgada

でも その笑顔まだ見てたいから　言葉呑み込む

Demo sono egao mada mitetai kara kotoba nomikomu

Mas como quero ver de novo esse sorriso, engulo as palavras

「☆#%◎※…」

今以上を欲しがる僕は世間知らずなガキですか?

Ima ijou wo hoshigaru boku ha sekenshirazu na gaki desuka?

Agora por mais que deseje, eu sou um garoto que não sabe de nada?

求めるよりも与えろと　諭すのですか?

Motomeru yori mo ataero to satosu no desuka?

Do que desejar ganhar, o que acha de persuadir?

永遠なんて無いよと　牽制してもいい

Eien nante naiyoto kensei shitemoii

Assim como a eternidade não existe, você pode conferir

でも　僕はね　光ってみたい共に　例え一瞬だけでも

Demo boku ha ne hikatte mitai tomoni tatoe isshun dake demo

Mas eu gostaria de ver juntos o brilho, ainda que apenas uma vez

「☆#%◎※…」

君を彩る全ての要素を　僕が守ってみせよう

Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou

Todos os elementos que compõem sua cor eu mostro que posso proteger

何があっても傍にいよう

Nani ga attemo soba ni iyou

Não importa o que aconteça estarei por perto

君が悲しむ全ての要素は　僕が奪うから

Kimi ga kanashimu subete no yosou ha boku ga ubau kara

Todas as coisas que te deixam triste eu irei roubar

もう少しだけ　愛を　愛を　愛を

Mou sukoshi dake ai wo ai wo ai wo

Mas um pouco de amor amor amor

溢れ出す言葉　思いきって言った「アイシテル…」の筈が

Afuredasu kotoba omoikitte itta “Aishiteru...” no hazu ga

Com as palavras derramadas veio um audacioso “eu te amo...”

脳からの指令を又　無意識に　僕だけの暗号に変えて

Nou kara no shirei wo mata muishikini boku dake no angou ni kaete

As ordens de novo do cérebro, inconscientemente apenas mude meu código

「☆#%◎※…」

君に胸張って　この想い届けられる日は来るかな?

Kimi ni mune hatte kono omoi todokerareru hi ha kuru kana? 

Vai chegar o dia em que esse pensamento irá atingir seu peito persistentemente?

誰かに誇れる　僕でいられるかな?

Dareka ni hokoreru boku de irareru kana?

Existe alguém que eu irei orgulhar?

誰がいるのなら　何だって叶えられる　そんな気がするから

Darega iru no nara nandatte kanaerareru sonna kigasuru kara

Se houver alguém, qualquer coisa que posso, desde esse tipo de sentimento

届けるよ　愛を　愛を

Todokeru yo ai wo ai wo

Entregarei o amor, o amor

君を彩る全ての要素を　僕が守ってみせよう

Kimi wo irodoru subete no youso wo boku ga mamotte miseyou

Todos os elementos que compõem sua cor eu mostro que posso proteger

何があっても傍にいよう

Nani ga attemo soba ni iyou

Não importa o que aconteça estarei por perto

君が悲しむ全ての要素は　僕が奪うから

Kimi ga kanashimu subete no yosou ha boku ga ubau kara

Todas as coisas que te deixam triste eu irei roubar

ありったけの　愛を　愛を　愛を

Arittake no ai wo ai wo ai wo

Tudo que tenho amor amor amor

「☆#%◎※…」

Kanji: Mojim

Romanização: Yumiya

Tradução : Yumiya